2500年前 喜马拉雅山
这是你们拿来的？
嗯？这是叫我生火？
这个故事 被认为是是阿私陀仙人的导师 ※阿私陀仙人为中印度迦毗罗卫国之仙人
马卡里哥沙罗大师的亲身经历而被流传了下来
※马卡里哥沙罗（Makkhali Gosala) 与富兰那迦叶、马卡里哥沙罗等人合称六师 他们全是非婆罗门导师 跟佛陀是同时期的人物 但是年纪上老于佛陀
喜马拉雅山 阿私陀仙人僧院
马卡里哥沙罗大师
被这难以置信的事情
深深地震撼了心灵
然后 由此领悟到了这个世界伟大因果回圈的道理
那拉塔塔啊
在
我感觉到在南方有一股强大的力量 明天你下山去
一直朝着南方前进 去找一位贵人
遵命 阿私陀师傅 可是…
那位贵人究竟是…
那个人说不定是会成为世界之王的伟大人物
净饭王
※净饭王是古印度迦毗罗卫国的国王 亦即佛陀的父亲 净饭王姓乔达摩 名字叫首图驮那 意思是纯净的稻米 所以称为净饭王 属于释迦族
森林里的野兽们好像想要诉说些什么啊？
这究竟是…
国王陛下 王后大人她…
什么？
释迦国 迦毗罗城
摩耶
※即摩耶夫人：净饭王之妃、佛陀之母。
摩耶
陛下
摩耶 是真的吗？
是的
我做了一个梦
长着六颗牙齿 白色高贵的大象
进入了我的身体
真是不可思议的一场梦
是的 就连森林里的野兽也
仿佛在焦急地等待着什么似的
芸芸众生 和大地上的万物
也仿佛都在为之欢庆着
你看
马上就要到旱季了 但是河流连要干涸的迹象都没有
真的呢
说不定
我们可能被上天赐予了伟大的生命呢
这将要出生的孩子
感觉好像会给这世界带来什么美好的东西一样
就像这天空一样 浩大无边的礼物
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)原创出品 仅供交流学习之用 禁止用于商业用途
翻译：浴火不死鸟 Malismizer 校对：Malismizer Maize
时间轴：时末 那年夏天 后期：Maize
手塚治虫的佛陀：美丽的红色沙漠
很久很久以前 在喜马拉雅山脉的山脚
印度河的彼岸居住着一个民族
他们是雅利安人 他们先后征服了 东面南面以及印度的原住民
※雅利安人：或译为亚利安人 高加索人种 此民族是在入侵印度时 曾自称为雅利安人
自封为统治者
各地诞生了很多王国
如今 俨然成为了巨大帝国的拘萨罗国 ※拘萨罗：古代印度的一个地区 首都舍卫城
把植被繁茂的释迦国给吞并了
拘萨罗国 释迦国
※释迦族（Sakya） 释迦牟尼所属的族群 都城设于迦毗罗卫城 该城被拘萨罗国毗琉璃王攻破 释迦族亡
释迦国 城下
那是…
对不起
喂 走路不看路啊
对不起 我走得急了点
哦？你拿着很不错的东西啊
这个是很重要的包裹
把它给我的话 我可以原谅你哦
这个混蛋 站住
伙计们 千万别让他跑了
好嘞 明白
别跑——
跑去哪里了
可恶的家伙
下次让我看见了 要你好看
不要哭哭啼啼啦
站住——
62
63
64
那些布料可值你们5 6个奴隶的价格啊
请原谅他
求求您了 让我来代替他吧…
你的身体可值钱着呢 受伤的话 价格就低了
好吧 给你个机会吧
把布料给我夺回来
但是 3天之后夺不回来的话
就把你妈给卖了
可以吧？
一定要拿回来
查普拉 你没事吧？
要我和母亲分开这种事…
喂 有小偷 小偷啊——
谁来把那小子给我抓住
哟呵
你跑不了的
这小子 开什么玩笑
这小子是奴隶
让他尝点苦头
混蛋 难道眼看着母亲被卖掉吗
不早点夺回布料的话
在嘟嘟囔囔说些什么
啊 你是
把布料还我
有什么好笑的
只身一人就闯进我们的地盘
真想赞美你勇气可嘉啊
跟你打个招呼吧
疼
哦？还挺能打的嘛
你小子 扔石头很在行是吧？
这种雕虫小技对我们根本行不通啊
你叫破喉咙
也不会有人来救你的
还给我…
不带回布料的话…
真是个破旧的房子啊…
醒了吗？
嗯 好疼…
别动 叫姐姐过来看看
别动哦
怎么了嘛 不合口味？
路边的野草熬成的汤 很苦吧
俺是塔塔 你呢？
查普拉
你要送的布料 不好意思 已经卖掉了哦
什么
在我们看来
为了活下去而盗取他人东西是我们的权利
你啊 走路的时候发呆了吧？
住嘴
不拿回布料的话母亲就会被卖掉了
再也见不到母亲了
我帮帮你母亲吧？
怎么帮？
你们是我的商品
走路的时候别一副很郁闷很痛苦的样子
会掉价的
快走
真可怜 会被卖到奴隶市场去吗？
母亲
查普拉 在这里等着啊 甭管发生什么
这次的奴隶市场很热闹啊
应该能卖个好价钱啊
是老虎
母亲
查普拉…
塔塔
不可思议的力量啊…难道是这个孩子 ？
侵略-
拘萨罗王国 万岁
前进
拘萨罗王国的军队打算攻打迦毗罗城呢
迦毗罗城？
它是释迦国的首都哦
拘萨罗王国想把那绿草如茵的国家弄到手
这样的话 他们会经过我们村子的
塔塔
前进
前进 击溃他们 杀了这些垃圾
那人就是主帅啊
妈妈 姐姐
我绝对 要报仇…
塔塔 我也来帮忙
拘萨罗国军队 野营地
看到我们拘萨罗军队的阵容
释迦国还不缴械投降
首先庆祝一下
哦
好多人啊 要怎样走到主帅旁边？
包在我身上 我有主意
对不起 借你的身体一用
鬼魂 ？
什么人 ？追 快追
什么事
闪开闪开 踩碎他
将军 将军
糟了
小子 学得倒挺像
塔塔
杀了他
蝗虫 一大群蝗虫啊
滚开
塔塔
坚守阵地
塔塔 追击主帅
你跑不了的
救 救…快救救我
有人在吗
哇 救命啊 鳄 鳄鱼
死吧 塔塔的敌人
谁来救救我啊
我的愿望到底是什么？
就一直当被虐待的奴隶 知道死吗？
有谁在 有谁在啊…
塔塔
原谅我…
我要利用这家伙往上爬
这家伙是老天爷赐给我的一生一次的机会
塔塔 我要去拘萨罗王国
利用这家伙掌管拘萨罗王国的军队
然后一定会扬名立万
像现在这样我们奴隶只能过着穷苦的生活
国王陛下 拘萨罗王国的军队貌似一夜之间
从罗西尼河那边撤退了
什么？
由于蝗虫的侵袭 敌人的粮草都被吞噬殆尽
被逼无奈只得撤兵
拘萨罗军队的普达伊将军也失踪了
太好了
摩耶 身体怎么样了？
挺好的
嗯 这样就太好了
战争得以避免 也可能多亏了这个孩子啊
是啊
这样 你归国的路途也就安全了
嗯 我会回国生子的
塔塔 谢谢你的理解
塔塔 回去告诉我母亲
总有一天我会回去接她的
好了 去吧 塔塔
拘萨罗国军队 野营地
啊 那是
普达伊将军
普达伊将军收了重伤 快叫医生
普达伊将军
快点治疗
啊…普达伊将军
是你吗？救我的人…
将军 还不能动啊…
到这儿来
我该如何报答你这救命恩人啊
请好好休息
我已经是这副身体了
怎么样 你就跟着我吧？
我很乐意 将军
停下轿子
王妃大人 王妃大人
要回家的话
还得越过罗西尼河呢
今天就在河边过夜吧
王妃大人的身体怎样
正在静养
好 大家可不要放松警惕啊
是
一点风都没有
树叶也一动不动 这是…
怎么回事？这温暖的光是…
仿佛整个森林都活着一样
生了
王子诞生了
啊 这到底是…
释迦王国的继承人诞生了
恭喜陛下 恭喜释迦国
整个世界都在祝福着你呢
真是不可思议的孩子啊
王妃大人
王妃大人有危险 赶快回城
摩耶
你快来看看 这是我们的孩儿啊
我想好名字了
就叫悉达多如何？
悉达多…
“达成目标之人”的意思
真是好名字
摩耶
夫君…
孩子肯定会成为了个了不起的人
拥有伟大灵魂和信念的人
摩耶
阿私陀大师 有失远迎啊
能够得到您这样伟大圣者的祝福是我们的光荣
阿私陀大师 怎么了？
请看这个孩子的手
一手指天
另一手指地
这不是天上天下 唯我独尊吗
这个孩子将成为世界之王啊
但是老朽的我是看不到这光景咯
10年后 迦毗罗城
悉达多大人
王子殿下
到底躲到哪儿去了
国王陛下在找他啊…
果塔尼大臣
哦 王子殿下
你跟我说过
这个世上有4种身份的人吧
是啊
这个世上大体上有4等人
最上等的是婆罗门
他们司掌着我们生活中必要的仪式等
这个国家的繁荣也要靠婆罗门的祷告
祷告怎么能使国家繁荣？
这 这个么…
总之 王子殿下和国王大人也都得听婆罗门的
婆罗门之下呢就是刹帝利武士和贵族
悉达多大人就是刹帝利中最伟大的
王族
王 王子
悉达多大人
王 王子
请等等 国王陛下在等着呢
那在此之下呢？
呃…是市民呀商人 属于吠舍等级
最下等的是首陀罗 他们是奴隶啊体力劳动者之类的
为什么奴隶们是最下等的呢？
这个嘛 不挺好的嘛 您的父亲在叫您了 快走吧
您在摩揭陀王国的表现我也是早有耳闻啊
那释迦国今后也拜托你了
是
父王
等你很久了 悉达多
给你介绍一下我们释迦国的新将军
名射手帕达卡
见到你很荣幸 王子
与此同时 拘萨罗王国陆续吞并了周围的国家
如风一样无往不利
拘萨罗 万岁
是禁卫军
不愧是拘萨罗军队啊
拘萨罗国 舍卫城
太厉害了 无敌啊
那是继承了普达伊将军的查普拉达人
查普拉大人万岁
查普拉大人好帅
总算走到这一步了
为了打赢拘萨罗王国
大家要快快长大 成为了不起的武士啊
好
老师
有战争就会有死亡是真的吗？
并不全是 也有没死活下来的
如果死了会怎么样？
会有葬礼
葬礼以后死去的人会怎样？
我是为了教书才来这儿的
并不是来辩论的
老师讲的课真无聊啊 我们偷偷去玩儿吧
快点儿 快
哎哟
我第一次来这儿诶
悉达多没有到过城外吗？
嗯 都没出过宫殿
啊 是兔子 看我的
好嘞
混蛋
站住
叫你站住
站住啊
住手
你干什么啊 让它跑了啊
明明只差了一点点
在那儿
嗯
伤害活着的生物…
这是...梦吗？
脚不能动了 救命
救命啊
啊 杰德卡
啊 动不了了 要沉下去了
杰德卡
快救我
脚不能动了
喂 没事吧
快帮帮我
来 快
救命
杰德卡
杰德卡啊
悉达多
啊 太好了 您没事
杰德卡死了 杰德卡他…
悉达多
王子殿下…
国王陛下来了
谢谢
悉达多…
母亲大人 对不起 我…
没关系 好好睡一觉吧
是
悉达多怎么样了？
十分抱歉
因为我的失职才会变成这样
生下那孩子的摩耶身体也很虚弱
你要比亲生母亲倾注更多的爱呀
谢谢你了 波阇波提
不敢当
悉达多也已经10岁了
差不多该练下武艺了
从今天开始要教你武艺
虽说是王子 也不用客气
请包在我身上
好了 王子
腋下要再加紧点
怎了回事 这种程度怎么可以战胜拘萨罗的军队
这太猛烈了吧
王子才10岁啊
攻击太弱了
王子，别跟丢了
住手
王子，怎么可以像个女人一样心软
求你了，住手
对不起
成为一国之王要的不是善良而是力量
今天就到这儿吧
拘萨罗国 舍卫城
查普拉 查普拉 查普拉
查普拉
查普拉大人
父亲大人
干得好查普拉
明天的决战，胜利了王杯就是你的了
我一定会赢给你看的，得到勇者的称号
不丢普达伊将军的脸
我会为查普拉大人赢得王杯而祈祷的
真是吓了一跳啊 那是大臣的女儿玛莉卡小姐
普达伊将军的嫡子查普拉大人
温巴布达的儿子 并蒂克大人！
两者将在这儿为争夺拘萨罗王国的王杯
举行比武
好不容易走到了这一步
喂…喂！
站起来 站起来 站起来
起来 起来 起来 起来
查普拉大人…
还没完呢…
会赢的是我
你这家伙
我和你可不一样 绝不能输的
住手
干得好 查普拉
普达伊将军的嫡子查普拉大人
你将以拘萨罗王国最强武者的身份
接受勇者的称号和冠军奖杯
这样我就终于加入贵族的行列了
我已经再也不是奴隶
也能去接母亲了
好疼…玛莉卡小姐 再轻点好吗
什么嘛 就这点伤
看了那场比武我的胸口都像快裂开了一样呢
好了 下来是左脚的伤
好疼
诶呀 如果查普拉大人能娶了我女儿的话
就没有比这更令人开心的事了
我们才是啊 如果大臣的女儿能嫁过来的话
是我们无上的光荣啊
说来查普拉大人
就是普达伊将军去世的姐姐的儿子吧？
普达伊可是因武艺高强而享有盛名的家族啊
这可真是可喜可贺 可喜可贺呀
救了我的人 是你吗？
我说查普拉呀 你真是个幸运的人
得到了拘萨罗王国唯一的勇者称号
又和我们憧憬的对象玛莉卡订了婚
简直和我们是两个世界的人嘛
这只是努力的结果而已
那再见了 这顿饭你们请了啊
怎么了？那家伙
你是首陀罗这件事如果暴露了我们两个人都得完蛋
这件事要绝对保密 听到了吧？
释迦国 迦毗罗城 城内
哇 好厉害…
王子一天天在变强啊
悉达多也在15岁变得强悍起来了呀
修行了5年以后 变得很有实力了嘛
身体也长得很强壮了
悉达多大人
悉达多大人 请等一下
这样会被陛下责骂的
悉达多大人
不好了… 跟丢了啊
我的孩子…
别哭了 这就是命…
在我们这儿出生本身就是他的不幸
请…请施舍一点吧…
我们都是得病后被抛弃到这儿的
到死都不会有人搭救
请施舍一点吧…
啊… 是丝绸
那是我们的
你们这种人根本不需要
给了那些家伙还不是很快就死翘翘
所以还是给我们吧
应该还有别的吧？
等等
让这小子去
但是这… 大姐 ※姐御：流氓 赌徒间对头子的老婆或女头目的称呼
别顶嘴
对他出手的话我们全都得人头落地
什么嘛 这家伙
算了吧 别和大姐对着干
你城里的人全都出来找你了
早点回去吧
请 请问…
我叫蜜凯拉
还有 今后不要做无谓的施舍
反正那些都只是老人和病人
被家人抛弃在这儿等死罢了
因为你那小小的施舍
而对这个世界还抱有留恋对他们来说更残酷
不是这样的
不管多么衰老 病得多重 都是活着的生灵
太天真了
大家都是一样衰病交加地死去的
在城里自由自在生活的你
根本不会明白这世间的事情
那你了解我不知道的世界吗？
喂 小心点
这…是人吃的东西吗？
这都算可以卖的了
吃了不会生病吗？
不行啦 快走
为什么老想看这种地方
啊 这小鬼
这小鬼 就该这样对付
又是奴隶的孩子啊
还回来 小鬼 这样都不还啊
这就是你一直想知道的世界
活着就是一种痛苦 大家都是一样的
你也会生病 也会死去
你和我 还有那乞丐都是一样的
蜜凯拉…
今天就到这儿吧
王子殿下…
今天 天气很好呢
从河上看到的街道 样子完全不一样啊
大家在这样的地方也一样生活着
王子殿下和我这样的人一起到处闲逛没关系么？
你一直挺关心我的呢
我这样的人 本来连靠近你都不可饶恕
别说和你说话了
你之前说过的
我和你是一样的
是这样的吧？蜜凯拉
来游泳吧
像这样
过来 蜜凯拉
蜜凯拉 等等
王子啊
你和卑贱的女子一起到处溜达闲逛的事是真的吗？
卑贱的女子？
什么卑贱啊…
住嘴
你是要成为释迦王国国王的人
我可是希望你能把这国家发展强盛
治理得不输于拘萨罗王国的呀
最近都不准出城 知道没有
卑贱？蜜凯拉？
悉达多…
杀死她 杀死这女贼
这个女的就是掠夺我们释迦王国的女贼
杀死她
杀死她 杀死她
悉达多…
放开我
现在不行 陛下正在举行会议
放开我
父王
为什么要抓蜜凯拉？
什么事要在这重要会议的时候找我
请放了蜜凯拉吧
是关于女贼的啊
父王如果杀了蜜凯拉的话 我是不会原谅父王的
你到现在还不明白吗
不明白的是父王啊
你疯了吗？悉达多
爱 有什么错？
别忘了 你肩负着治理国家的使命
那请父王放走蜜凯拉吧
王子殿下 请住手
王子殿下
好吧
不过有个条件
在邻国有一位叫耶输陀罗的公主
你和她结婚的话
我就放那女的走
悉达多王子殿下 悉达多大人
王子殿下 王子殿下
杀了我… 杀了我吧
我根本不认识什么悉达多王子
杀死她 杀死她
杀 杀 杀
杀 杀 杀 杀
我明白了…
放了蜜凯拉
王子殿下 王子殿下
蜜凯拉
你们对蜜凯拉做了什么
为了让她不能再看到王子殿下 把她双眼刺瞎了
真是难以形容的感觉呢 让人讨厌的差事啊
蜜凯拉…
为了不让你为我受罪
好了 带她走
站起来
蜜凯拉
好啦 给我走
你的样子 已经永远烙印在这双眼睛里了
能认识你 我很开心
就算只有过片刻的时光 我也感到很幸福了
蜜凯拉…
滚吧
你会成为出色的国王的
蜜凯拉…
悉达多 在你出生的时候
阿私陀仙人曾经预言过
你将会成为伟大的人物 成为这世界的王者
拘萨罗国 舍卫城
哇- 好棒啊 什么都有
看着好好吃
这舍卫城因为是拘萨罗王国的首都吧
大街可真是熙熙攘攘啊
听说查普拉住在这儿
去哪儿能见到他呢
闪开 闪开 将军通过
等等 走 看看去
看到了
哇 将军大人经过了
查普拉…
我们去将军的府宅看看吧
不了 我…
诶？
到这儿就够了…
为什么啊 好不容易来到这边
看起来过的挺好的
我们拘萨罗王国应该再次攻打释迦王国
现在 就是把这绿意盎然的释迦族之国
占为己有的大好时机
说的对
就是
说得好
快马急件
释迦国 迦毗罗城
战争快要打响了
要和拘萨罗国王国打仗？
我们释迦王国是小国
近几年来都侥幸避开了战事
这次看来不行了
但是…
你也得给我开个好头才行
我？
然后战胜拘萨罗王国 继承我的衣钵
成为这个国家的国王
为什么要有战争？
人们自相残杀…
现在不开战就会被拘萨罗国吞并
就算如此…
像这样怎能成为国王
这地面的震动是怎么回事
开战啦
在我查普拉的带领下前进
不要让拘萨罗军队前进一步
你这身份还真好啊王子殿下
家臣一个接一个倒下 自己却可以袖手旁观
帕达卡将军 用来涂箭头的毒药送来了
哟 我可等很久了
被这箭射中的话 无论多么厉害的人 都难逃一死
人死这种事很令人开心吗？
是啊 开心
特别是将敌方主帅斩于马下的时候
这种感觉
胆小懦弱之辈应该是不会明白的吧
跟着我查普拉前进
悉达多大人 请出阵
跟着悉达多王子殿下前进
住手
停下来
住手
是释迦国的王子
他是主帅
一等功臣是我啦
悉达多大人 王子殿下
释迦王国的王子悉达多…
王子殿下 这里请交给我们吧
王子殿下 请回大营 这里太危险了
家臣一个接一个倒下 自己却可以袖手旁观
王子的头颅已经是我的囊中之物了
哈哈哈哈 敌方主帅要被我打倒了
不愧是拘萨罗王国的勇者 不好对付
有办法了
什 什么？
混蛋 明明命中了要害怎么毒药不起作用
这种清澄的感觉是怎么回事…
查普拉
这双眼睛仿佛能看透我的一切
仿佛置身于无尽的苦闷与悲伤中 我是要死了吗？
查普拉大人 查普拉将军
查普拉大人 查普大人
将军 将军
成功了
知道毒箭的厉害了吧
释迦王国的士兵们
打倒敌方主帅的是我帕达卡
我会禀报国王
今日战斗的一等功臣是我帕达卡
撤退
撤 快撤
王子殿下 请你也撤回我军吧
撤军 保护王子殿下
撤
拘萨罗国 查普拉的府宅
如何
这个么…
箭毒游走全身
我也无能为力了
玛莉卡小姐
这次的战斗并未分出胜负啊
嗯…
请问查普拉大人的情况怎么样了？
不知道还能不能熬过一天…
塔塔
怎么样？
查普拉那家伙 听说救不回来了…
怎么会…
查普拉
等等
查普会死这种事…查普拉
先冷静一下
啊 对了…如果是阿私陀大人 也许会知道什么灵药
在哪儿啊 那家伙？
在喜马拉雅山的寺院里
啊… 那么远的话…
俺去吧
啊？
凭俺的力量 一天就行了
塔塔
只有这样了
好 赶紧写封信
拜托了啊 塔塔
查普拉…
等着我啊 查普拉
阿私陀大人 请保佑我儿
什么东西？
是鸟
从哪儿进来的？
叼着什么东西呢
那拉塔塔…
这是怎么回事…
那拉塔塔
用心听好
那拉塔塔啊
阿私陀大人
只为了救一人之命
你可知道牺牲了其他多少条性命
你必须接受惩罚
我明白
但是不管怎样我都要想办法救查普拉
那拉塔塔啊
你就如野兽一般在荒野游荡吧
阿私陀大人
那拉塔塔大人
怎么了？
奴鲁托的粉末一碗 火刺木叶子的汁一滴
再把玛依拉花的花瓣
和咖利玛树皮一起煎出来东西加进去
这样制成的药就能救查普拉的命
什么事
有个奇怪的女人偷偷进来了
大概是想偷东西吧
求求你了
请无论如何让查普拉大人喝下这药吧
无论如何 无论如何让查普拉大人他…
长得很像
请无论如何让查普拉大人喝下这药吧
怎么样
是 脉搏和呼吸都已经稳定了
父亲…
嗯 好好休息
让你担心了
还不休息吗？
每晚都在这儿坐到深夜…
是不是有心事？
人就这样生老病死
我难道只能眼睁睁的看着 什么也做不了吗？
难道患上不治之症就只能放弃
闭着眼睛痛苦地接受死亡吗
难道只能向着黑暗一直走下去吗
人活着当真充满了痛苦
我却什么都不知道 在被赐予了王子这种身份的同时
对这世上的事物
却比平民百姓和无名士兵
不 甚至比被称为首陀罗的贱民更无知
我渴望知道
渴望学习这世间的一切
悉达多大人
先去休息吧 耶输陀罗公主
大臣们拼命挡住了想要来探望的玛莉卡小姐
到了明天应该就没事了吧
是啊…
你是普达伊将军的儿子 勇者查普拉
把当奴隶时候的事情全部忘掉 知道吗？
为什么突然那样说…
那女人是从哪里弄到的那特效药啊
多嘴
对谁都不准提那女人的事情 听到了吗？
遵命
难道…
查普拉大人的身体怎么样了？
你问这个又想怎样？
求求你们了 查普拉大人他…
得罪了 可你必须得死
这可是普达伊将军的命令
是…是谁
放开那女的
查普拉大人
查普拉
你叫他“查普拉”？
快逃
查普拉…
快点 妈妈
“妈妈”？
难道说
查普拉
这事绝对要…
查普拉住手
查普拉…
查普拉你得救了 太好了...
妈妈
变得这么有出息
我来晚了 对不起
我来接你了 妈妈
完了
站住
查普拉
查普拉…
快逃
这样的身体…
快点
抓住他们
还拘萨罗王国的勇者？
身为一个首陀罗骗得我们好苦啊
这个蠢货
拘萨罗国 大僧院
普达伊将军
你是在不知道查普拉首陀罗身份的情况下
收他为养子的吗？
是的
所以你也就一直被蒙在鼓里咯
是 是的…
搞什么啊
把女人带到前面来
给我过来
别动
跪下
首陀罗 你是查普拉的母亲吗？
是你生了查普拉吗？
安静点
不是的
查普拉大人不是我的儿子
他是我在战场上捡到的
诶 捡到的孩子？
所以说查普拉不是首陀罗了？
是这样的
别骗我了
他不是我的孩子
别说了 妈妈
别再为要救我而说谎了
查普拉…
我一直都很胆战心惊
不知什么时候自己隐瞒身份的事情就会暴露
但现在我反而释然了
查普拉 你承认自己真正的身份是首陀罗了？
是的 我承认
为什么要隐瞒
奴隶想成为贵族难道不可以吗？
当然不可以
是谁规定的
我只是想摆脱贫困 过上不会挨饿的日子
被人拳打脚踢 被人看扁
我不想再遭受这一切了
所以我才…
现在宣判 普达伊将军关禁闭
查普拉逐出国境
应该是死罪啊
但这也不能作为死罪的范例啊
查普拉…
查普拉的母亲死罪
太过分了
我妈妈没有做错任何事
求求你 就让她和我一起被放逐吧
不管流放到什么样的沙漠都没有关系
发发慈悲吧 大僧官求求你了 你就大发慈悲吧
查普拉…
查普拉…没关系 只要你活着
活着？我该怎么活着啊
没有自由 只有痛苦的奴隶该怎么活…
那么也请处死我吧
我和妈妈一起死
这个骗人精
还是个奴隶 活该
啊
查普拉…
还有他母亲…
混蛋
你们这两个奴隶将以侮辱国家罪被处死
好了 把他们推下去
有觉悟了吧
快逃
查普拉快逃
怎么回事？那小孩
快射死他
塔塔 快逃
查普拉
塔塔
查普拉
妈妈…
我可是妈妈的孩子啊
妈妈
查普拉
乖 乖
耶输陀罗公主给我们生了个好宝宝呢
和悉达多一样聪明伶俐的孩子
无论怎么学
都什么也看不见
没人教我
任何东西
作为王子 想要成为人民的力量的悉达多
却徘徊在迷惘中
因为他察觉到了
人终究会生 老 病 死
这是不管怎样挽救都无能为力的痛苦事实
谁都无法逃避这种痛苦
出生的时候经过狭窄产道 很痛苦
即使出生了 也会体味老去的痛苦
还会承受病痛之苦
然后 人总有一天
会面对死亡的痛苦
过去 现在 未来
只要活着 到死人都会一直痛苦下去
这种痛苦并不是精神肉体的苦痛
不会如人所愿消失的
不能如愿的事情硬要如愿的话
人就会痛苦
为了接受并克服这种痛苦
悉达多想要谋求一条明路
肯定有我能做到的事情
想要抛弃一切 去寻找它
父王 我走了
请原谅辜负了父王期望的我吧
悉达多大人 悉达多大人
长那
悉达多大人 请回去
乖
悉达多大人
你带上康塔卡 从这里回去吧
悉达多大人？
我的身上之物也全交回给母亲
还有…
悉达多大人 从今以后您要怎么办？
把我的头发交给耶输陀罗
告诉她“我找到了成功之道以后一定会来”
为我的出行祝福吧
康塔卡就拜托你了
国王陛下
什么事
拘萨罗王国的军队已经越过罗西尼河了
什么
前进 前进 攻城
您召见我？
帕达卡
希望你能指挥军队
可以 但有个条件
嗯？
我要成为这个国家的国王
什么 这种事怎么可以
不能成为国王的话我就不指挥
释迦王国就算亡国也不要紧吗
这国家就算被拘萨罗王国给灭了也
与我无关
发誓 让我帕达卡成为释迦王国的国王
...明白了
别让拘萨罗军队踏入释迦王国一步
把释迦王国一举击溃
突击
敌人混乱了 一鼓作气冲进去
跟随帕达卡大人
别让他们踏进我们领地一步
拘萨罗军队就这点本事啊
拘萨罗军队的人听好了
我乃是释迦国的新国王帕达卡
这个时候 悉达多第一次学会了合掌
悉达多 誓愿实现目标之人
对他人的痛苦感同身受的你啊
一定能找到属于自己的前进之路吧
年轻的悉达多为了追寻自己的道路 踏上了旅程
他成为佛陀“觉醒之人”
是很久以后的事了
Will you fly me away
坚信仍会相见
弹奏到永远…
Scarlet love song
啊 何时
幻化成风 远远高飞
飞回到
你的身边
时光必将流逝
永恒也会褪色
但对你的思念
却如宝石闪耀
Will you fly me away
坚信仍会相见
弹奏到永远…
Scarlet love song
Will you fly me away
现在闭上双眼
映照于心
双翼上有蓝玫瑰
雕琢镶嵌
人啊 谁都有
振翅高飞的时候
直到那时到来
直到灰飞烟灭
I'll be falling
Will you fly me away
坚信仍会相见
弹奏到永远…
Scarlet love song
Will you fly me away
现在闭上双眼
映照于心
Scarlet love song